“チャイナなう”編集室 当サイトへの広告掲載に関するご相談は編集室まで!

コカコーラ お茶目なラベル


2013年5月27日、新華網

コカコーラ

コカコーラのラベルが新しくなった。売り場で目にすることができるラベルには、”このコーラをあなたの◯◯と一緒に飲んでね!”と書いてある。

◯◯には、”マブダチ(闺蜜)”、”色白美人(氧气美女)”、”子猫ちゃん(喵星人)”、”お嬢様(白富美)”、”天然ボケ(天然呆)”、”イケメン(高富帅)”、”隣の子(邻家女孩)”、”大将(大咔)”、”男野郎(纯爷们)”、”できる若者(有为青年)”、”芸術少年(文艺青年)”、”ロリータ(小萝莉)”、”模範市民(积极分子)”、”ファン(粉丝)”、”浪費家(月光族)”など十数種類のバリエーションがある。

 

ソース:http://www.chinadaily.com.cn/micro-reading/china/2013-05-28/content_9149461.html

 

チャイナなう編集室