“チャイナなう”編集室 当サイトへの広告掲載に関するご相談は編集室まで!

Monthly Archive:: 8月 2013

中国決済市場の表と裏

2013年8月27日、筆者:十一月の雨(ペンネーム) 今日午前、支付宝(中国最大の第三者決済サービス)は公式微博でコメントを投稿した。”既に多くの皆さんがご存知のように、支付宝は全てのオフラインPOS業務を停止することを […] 記事全文

91歳のがばいばあちゃん

2013年8月26日、毎日新報 南開区にあるひどく老朽化した1軒の家の中で、劉秀雲ばあさん(右)は片手に杖を持ち、もう片手に暖かいタオルを持って、ヨロヨロしながらトイレから寝室に移動し、半身不随で寝たきりの57歳の三女陳 […] 記事全文

大学から学生への8か条

2013年0月26日、銭江晩報 先週週末に浙江大学寧波理工学院が掲載したポスター(下記)が話題になっている。 1)これまで自立していなかったのはいいが、これからは自立しよう 2)試験より、独学を身に付けるほうが遥かに重要 […] 記事全文

公務員幹部”名言”集

2013年8月26日、新京報 ”40年後?我々がこの世にいるかどうも分からないのに、そんなに先のことまで考えるなよ。” このような壮大な人生観から発した”警句”は、なんと市民が不動産所有権政策に関する問い合わせに対する行 […] 記事全文

地下レースに改造車集合

2013年8月26日、新京報 夜の11時過ぎ、1台のフォルクスワーゲン・シロッコが都市高速空港線の2車線を縫うように疾走し、すぐその後ろに、1台のフォード・ムスタングがそれを追いかける。追い付かれそうになったシロッコはさ […] 記事全文

中国も”ゆとり教育”?

2013年8月23日、新京報 教育部が小学生の負担を軽減する10か条を公表し、公開意見徴収を始めた。 1 入学制度の透明性を高める。各地方政府はバランスの取れた義務教育の発展のため、入学試験や資格証明等なしで、近い学校に […] 記事全文

中国でキツい方言トップ10

2013年8月22日、環球時報 中国で一番キツい方言は温州語。かつて日中戦争の時、共産党軍が秘密保持のため、各部隊に連絡係として温州人を派遣し、温州人同士が電話や無線機で連絡を取り合ったという。 広東語が2位、福建語と蘇 […] 記事全文

軽度な事故は微信で対応

2013年8月22日、台海網 先日、廈門交通警察が全国で初めて微信(中国版LINE)を使った交通事故処理を開始し、昨日まで既に9件の交通事故を処理した。 最初の1件は8月19日18:40に起きた。福建省のナンバーを付けた […] 記事全文

微信で親こっそり子供を監視

2013年8月20日、広州日報 最近の若い人たちは連絡用に微信(中国版LINE)を好んで使うので、子供の行動を把握するため、親が微信に登録し、匿名で子供と”友達”になり、子供が参加するグループに潜伏するケースがあるようだ […] 記事全文

夫婦喧嘩の約束事

2013年8月16日、武漢晩報 家庭内戦争を避けるため、若い夫婦が協定を結び、合意された”喧嘩の約束”を寝室に貼った結果、効果覿面だった。 <以下、”喧嘩の約束”の翻訳> 1)子供の前ではケンカしないこと。違反した者は、 […] 記事全文

北京からドイツへ列車の旅

2013年8月17日、現代快報 全行程166時間の列車の旅、あなたは乗ってみたい? 昨日、ドイツから北京に向かう列車の写真が微博(中国版ツイッター)で多くの人によって転送された。新しい物好きのネットユーザーたちは、いつか […] 記事全文